Preservação de línguas amazônicas peruanas

Lenguas amazónicas: Centro de Alto Rendimiento Informático ayuda a su preservación. Permitió la creación de 15 aplicaciones para aprender lenguas originarias amazónicas.

Son 15 aplicaciones (app) gratuitas para el aprendizaje de lenguas originarias amazónicas y preservación de su cultura, las que han sido creadas hasta el momento como parte del proyecto Comunidades Indígenas Inteligentes que desarrolla el Centro de Alto Rendimiento Computacional impulsado por el Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana (IIAP). 

Isaac Ocampo Yahuarcani, coordinador del Centro de Alto Rendimiento Computacional de la Amazonía Peruana, indicó que este proyecto se desarrolla actualmente con el Ministerio de Cultura y permite aprender las lenguas shawi, asháninka, kukama, ashuar, bora, entre otras.  

Indicó que esta iniciativa responde a la necesidad de preservar las lenguas originarias, dado que si bien existen lenguas como el quechua, aimara, asháninka o awajún que son consideradas vitales por tener muchos hablantes, existen otras que requieren un tratamiento especial y son consideradas en peligro como el bora, murui, yanesha. Y existen otras que corren el riesgo de desaparecer como el tushiro y el resígaro.  

En estas aplicaciones la comunidad puede aprender de una manera muy amena las lenguas amazónicas, dado que se ha considerado tópicos como el alfabeto, los colores, el parentesco, el cuerpo humano, la flora, la fauna, las expresiones, el clima y las cosas.  

Manifestó que se espera lograr hasta julio del año 2021, cuando se conmemore el Bicentenario de la Independencia nacional, al menos una aplicación para cada una de las 43 lenguas amazónicas oficiales, además de las variantes del quechua amazónico, que se hablan en las cuencas de los ríos Napo, Tigre, así como en la provincia de Lamas (región San Martín). 

Comunidades indígenas inteligentes  

Ocampo Yahuarcani sostuvo que la creación de estas aplicaciones gratuitas, disponibles en la plataforma Android, forma parte del proyecto de Comunidades Indígenas Inteligentes del Centro de Alto Rendimiento Computacional de la Amazonía Peruana. 

Explicó que este Centro de Alto Rendimiento Computacional, instalado a inicio de este año, es un laboratorio informático para apoyar investigaciones científicas y tecnológicas que tengan necesidades de procesamiento de grandes volúmenes de información. 

Para ello se adquirió con financiamiento del programa Cienciactiva del Concytec, un equipamiento de supercomputación, llamado “Manatí” que posee servidores con capacidades de procesamiento numérico (para trabajar datos de millones de registros) y gráfico (para tratamiento de miles de imágenes satelitales, de radares, drones, entre otras fuentes).  

Subrayó que este laboratorio está al servicio de la comunidad científica, universidades, instituciones, empresas, interesados en investigación, procesamiento numérico, gráfico y capacitación en computación de alto rendimiento.   

En el caso de la Amazonía, Ocampo Yahuarcani resaltó que se puede utilizar esta plataforma informática para realizar monitoreo e investigaciones sobre deforestación, conservación de la biodiversidad, recursos hídricos, cambio climático, ordenamiento territorial, poblaciones indígenas, entre otros.  

Refirió que el Centro de Alto Rendimiento Computacional de la Amazonía Peruana cuenta con alianzas estratégicas con universidades de otros países (Brasil, Chile), así como universidades nacionales como la Universidad Nacional San Agustín de Arequipa, e instituciones como el Concytec-UNI.  Adelantó que próximamente se publicará un libro sobre la súpercomputación y sus aplicaciones en el Perú.  

Ocampo Yahuarcani ofreció estos alcances durante su participación en el evento “Potencialidades de la computación de alto rendimiento y resultados del Proyecto e Fortalecimiento de la infraestructura tecnológica para procesos de investigación del IIAP”, realizado en Lima. 

 

FONTE:  Andina – http://www.andina.com.pe/agencia/inicio  

 

 

VER FOTOS E VÍDEOS EM: http://www.andina.com.pe/agencia/noticia-lenguas-amazonicas-centro-alto-rendimiento-informatico-ayuda-a-su-preservacion-668955.aspx    

 

 

 

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*