Publicación reúne visiones y propuestas climáticas de los pueblos indígenas amazónicos

Sistematización de la experiencia del Pabellón de los Pueblos Indígenas en la COP20 expresa las voces, demandas, denuncias, propuestas y los análisis de los pueblos frente a la crisis climática global. 

– Publication brings together indigenous peoples views and proposals on climate change

A report of the Indigenous Peoples Pavilion at COP20 expresses the voices, demands, analysis, accounts and proposals made by indigenous peoples to confront the global climate crisis. 

El pasado lunes 2 de noviembre se presentó en el Centro Cultural de la PUCP la publicación “Visiones y Propuestas Climáticas de los Pueblos Indígenas”.

El libro recopila la experiencia del Pabellón de los Pueblos Indígenas en la COP20-CMNUCC realizada en Lima en diciembre de 2014.

La presentación del libro estuvo a cargo de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva (AIDESEP), la Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica (COICA) y el Ministerio del Ambiente (MINAM).

Esta publicación forma parte del Proyecto Pabellón Indígena COP20 desarrollado por COICA y AIDESEP, con el respaldo del MINAM, financiado por el gobierno de Noruega y administrado por el PNUD.

El libro expresa las voces y propuestas de las diversas organizaciones indígenas que participaron en el Pabellón Indígena de la COP20 y sus eventos conexos.

“No se trata de un libro más y es más que un libro porque expresa las voces, demandas, análisis, denuncias, propuestas y sueños de los pueblos indígenas frente a la crisis climática, que es también territorial, ambiental, social, cultural”, señala un texto introductorio incluido en el libro.

“¿Cómo fue posible que después de diecinueve conferencias COP, recién en la COP20 logramos tener un espacio propio los hijos de la Madre Tierra, los pueblos indígenas, los verdaderos guardianes del bosque que somos los principales artífices olvidados que frenamos la crisis climática?”, se pregunta Edwin Vásquez, coordinador General de COICA.

“Ampliamos la participación indígena en el debate climático, resaltamos la alternativa de la Titulación-Manejo-Gobernanza Territorial Indígena como condición “habilitante” para frenar la crisis climática, movilizamos y expresamos múltiples voces, enfoques y propuestas de los pueblos de todos los continentes”.

“Fue un gran primer paso. La continuidad y perfeccionamiento queda ahora en manos de las organizaciones indígenas territoriales de la Amazonía y del mundo y de las articulaciones como el Foro Indígena del Abya Yala (FIAY), del Foro Internacional de Pueblos Indígenas sobre Cambio Climático (FIPIIC/ IIPFC) y del Caucus Global de los Pueblos Indígenas del Mundo que se reúne durante las COP-CMNUCC”, concluyó el dirigente que se retiró antes del final del evento para alcanzar un vuelo.

La sistematización y coordinación de la edición estuvo a cargo de Roberto Espinoza Llanos, responsable del Programa de Cambio Climático de AIDESEP.

La publicación contó también con la colaboración de Rocilda Nunta Guimaraes, Claudia Gálvez-Durand Besnard y Maria del Rosario Sevillano.

Compromiso Climático

La presentación del libro se dio en el marco de la Tercera Semana del Compromiso Climático organizada por el Ministerio del Ambiente (MINAM) del 2 al 6 de noviembre, con el objetivo de generar un último espacio de debate e intercambio de experiencias de cara a la realización de la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2015, COP21/CMP11, en diciembre en París.

Esta tercera semana es parte de la iniciativa sectorial Perú Compromiso Climático y representa el esfuerzo de visibilizar el recorrido de la ruta hacia la COP21 de manera participativa.

El programa de la Tercera Semana del Compromiso Climático se encuentra disponible en el siguiente enlace: http://www.minam.gob.pe/semanaclimatica/programas-e-inscripciones-noviembre/

La publicación puede descargarse en el siguiente enlace:

Versão em inglês

On Monday 2nd of November, in the PUCP Cultural Center in Lima, the publication “Visions and Climate proposals of the Indigenous Peoples”  was presented.

The book compiles the experience of the Indigenous Peoples Pavilion at the UNFCCC-COP20 held in Lima in December 2014.

The book presentation was organized by the Interethnic Association for the Development of the Peruvian Rainforest (AIDESEP), the Coordinator of Indigenous Organizations of the Amazon Basin (COICA) and the Ministry of the Environment of Peru (MINAM).

This publication is part of the COP20 Indigenous Pavilion Project developed by COICA and AIDESEP, supported by MINAM, funded by the Norwegian government and managed by the UNDP.

The book expresses the voices and proposals of the various indigenous organizations that participated in the Indigenous Pavilion at the COP20 and its many related events.

“It’s not just a book, is more than that because it expresses the voices, demands, analysis, reports, proposals and dreams of the indigenous peoples to confront the climate crisis, which is also territorial, environmental, social and cultural” says an introductory text.

“How was it possible that we had to wait nineteen UN climate conferences to have our own space? Are we not the sons of Mother Earth, the indigenous peoples, the true guardians of the forest?”, asked Edwin Vásquez, General Coordinator of COICA.

“This is a great first step. The future is in the hands of the territorial indigenous organizations in the Amazon together with the Abya Yala Indigenous Forum (FIAY), the International Indigenous Peoples Forum on Climate Change (FIPIIC / IIPFC) and the Global Caucus of Indigenous Peoples which meets during the COP-UNFCCC”, he concluded.

Roberto Espinoza Llanos, head of AIDESEP Climate Change Program was in charge of the edition of the book.

Climate commitment

The book launch took place in the framework of the Third Climate Commitment Week, organized by the Ministry of Environment from November 2 to 6, with the aim of generating a space for discussion and exchange of experiences in regard to the nearing Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change of 2015, cop21 / CMP11 in December in Paris.

 

FONTE: SERVINDI –

http://servindi.org/actualidad/142901#more-142901

http://servindi.org/actualidad/143106

 

 

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*